NIAMEY, Niger — A crucial military relationship between the United States and its closest West African ally, the country of Niger, ruptured this spring after a visiting U.S. official made threats during last-ditch negotiations over whether American troops based there would be allowed to remain, according to the country’s prime minister.